Vi var uenige, så jeg blev nødt til at sætte ham på plads.
Имали смо малу препирку. Морао сам да му покажем где му је место.
Det ved jeg, men jeg blev nødt til det.
Znam, ali morao sam da doðem.
Jeg eiger, han voldtog mig, og at du blev nødt til at skyde.
Reæi æu da me je silovao i da si morala da ga upucaš.
Jeg blev nødt til at se det for at tro det.
Morao sam to videti svojim oèima da bih poverovao.
Du gjorde, hvad du blev nødt til.
Reæi æu ti da si uradila ono što si morala.
Plus, at du nævnte 8 andre folk, som du blev nødt til at dele med så der er 10 eller 12 millioner dask i det pengeskab.
Usto si imenovao 8 ljudi s kojima bi ga podijelio, što znaèi da u sefu ima 10 ili 12 milijuna dolara.
Blev ved med at få mono og hepatitis og da jeg brækkede mit kraveben og jeg blev nødt til at gå med denne underlige gips hvor jeg havdemin arm oppe, sådan her hele vinteren.
Dobijao sam mono i hepatitis, i onda sam slomio kljuènu kost i morao sam da nosim èudan gips gde sam ovako držao ruku èitave zime.
Nej, jeg blev nødt til at arbejde sent.
Ne, morao sam da radim do kasno.
Men efter anden dag troede Bob, han aldrig blev nødt til at rejse men kunne blive boende som drengens godmodige fætter og galant gå til hånde for Zee.
Али другог дана у кући Томаса Хаурда, Боб је помислио, да никада неће отићи већ да ће постати, далеки рођак дечаку, и помагач госпђе Зи.
Ser du, jeg skal til at have mit første barn og jeg blev nødt til at sikre mig, at denne by er et godt sted at vokse op.
Dobiæu prvo dete, moram da se siguram da æe ovaj grad ostati normalan
Hvem havde forestillet sig, at Zuba blev nødt til at forvise sin egen søn?
Ко би помислио да ће данас Зуба морати да протера свог сина. -Зуба, не.
Jeg gjorde, hvad jeg blev nødt til.
Направио сам оно што сам морао.
Jeg vidste vi blev nødt til at undslippe, men hun ville ikke acceptere det.
Знао сам да морамо да побегнемо, али... Она није хтела то да прихвати.
Jeg blev nødt til at straffe dig.
Morao sam malo da te lupim.
Han vidste at jeg blev nødt til at sige farvel til min mor.
Znao je da moram reæi zbogom svojoj majci.
Jeg troede, jeg blev nødt til at nakke dem.
Pomislio sam da cu morati da ih izgubim.
Han så hendes ansigt. Hun blev nødt til at dræbe ham.
Video je njeno lice i morala je da ga ubije.
Din far kom hjem fra kontoret og han så hvad der foregik og han satte dig ned, og forklarede dig at katten i virkeligheden var en tiger og vi blev nødt til at sende den hjem.
Tvoj otac se vratio iz kancelarije i kada je video šta se dogaða, objasnio ti je da je maèka zapravo tigar i da moramo da joj pronaðemo dom.
Og da det kom, var der mange planer jeg blev nødt til at lægge i al hemmelighed.
I kad sam ga našao, trebalo je mnogo planova da organizujem.
Jeg blev nødt til at vente på, han sigtede, inden jeg kunne skyde.
Morao sam da èekam da nacilja da bih mogao da pucam.
Jeg vidste at jeg ville udslette Abaddon og alt andet hvis jeg blev nødt til det.
Znao sam Da æu srediti Abaddona i sve ostalo ako moram.
Det var bare en anden gang hvor du blev nødt til at beskytte mig.
Naravno. Znaèi to je bio još jedan trenutak kad si me morao štititi.
Ja, han blev nødt til at holde en pause.
А, то! Не, не. Морао је да узме паузу.
Da en ven fortalte mig at jeg blev nødt til at se den her fantastiske video om en fyr som protesterede mod cykelbøder i New York City, må jeg indrømme at var meget interesseret.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku, moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
For adskillige år siden, besluttede nogle af mine venner, at vi blev nødt til at slå bro over den manglende forbindelse imellem vores generation og generationen af unge kvinder.
Pre par godina, nekoliko mojih prijatelja je odlučilo da treba da premostimo jaz između naše generacije i generacije mladih žena.
men jeg blev nødt til at bruge næsten alle mine penge på at bestikke grænsevagterne i Laos.
али сам морала да потрошим скоро сав свој новац да бих потплатила граничаре у Лаосу.
Vi blev nødt til at holde det hemmeligt for vores industridesigner, indtil hun faktisk tog jobbet, og så løb hun næsten skrigende væk.
Morali smo da to čuvamo u tajnosti od naše industrijske dizajnerke dok ona na kraju nije prihvatila posao i onda je umalo pobegla vrišteći.
Fordi de følte, at de blev nødt til at bekræfte dem selv, før de tog deres eget liv.
Jer su osećali da moraju da se afirmišu da se ne bi ubili.
Så jeg blev nødt til at have kontakter i andre verdener, der var meget forskellige fra min, for ellers kan man ikke spotte trends.
Tako da sam morala da imam poznanstva u svetovima veoma različitim od moga, jer u suprotnom ne možete da primetite trendove.
Du blev nødt til at tage rumskib, krympe det og sprøjte det ind i blodet.
Morali biste da uzmete svemirski brod, da ga smanjite i ubrizgate u krvotok.
Efter mit første år i gang, så jeg overskuddet, som mine klienter indså ved at arbejde med mig, og jeg indså at, jeg blev nødt til at genevaluere mine priser.
Након прве године рада приметила сам повећање зараде коју су моји клијенти остварили у току рада са мном и схватила сам да сам морала да преиспитам своје цене.
Jeg besvarede disse spørgsmål, og definerede værdien mine klienter får ved at arbejde med mig, beregnede deres afkast på investeringer, og hvad jeg så var, at jeg blev nødt til at fordoble min pris, fordoble den.
Одговорила сам на ова питања и одредила вредност коју моји клијенти добијају када раде са мном, израчунала исплативост инвестиције и увидела да треба да удвостручим своју цену, да је удвостручим.
Jeg har ikke plads til den i mit hus, men jeg blev nødt til at afslutte, hvad jeg havde påbegyndt.
Nemam mesta za ovo u svojoj kući, ali morao sam da završim šta sam započeo.
Min partner og jeg, Thom, blev nødt til at fyre vores medarbejdere.
Moj partner i ja smo morali otpustiti sve radnike.
3.0146760940552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morao sam se vratiti u ured. 